1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,920
Alles was geweldig in Zweden.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,840
De mensen leefden goed.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
De levensstandaard was hoog.

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
Ontwikkeling. Nieuw denken.

7
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
Vertrouw op onze leiders.

8
00:01:16,680 --> 00:01:20,520
Toen was het tijd
om weer een stap vooruit te zetten

9
00:01:20,680 --> 00:01:26,440
-en onszelf bevrijden van ouderwetse,
verouderde gezinsstructuren-

10
00:01:26,600 --> 00:01:29,920
-die de weg doordrong,
we woonden samen op-

11
00:01:30,080 --> 00:01:34,440
-en maakte ons afhankelijk van elkaar.

12
00:01:36,320 --> 00:01:43,080
Het idee had wortels in
de meest Zweedse waarde: onafhankelijkheid.

13
00:01:47,240 --> 00:01:54,720
In de winter van 1972 gingen politici van start
een revolutionaire visie op de toekomst.

14
00:01:54,800 --> 00:02:00,440
Een idee dat, als het wordt uitgevoerd,
zou het leven voor iedereen beter moeten maken.

15
00:02:00,600 --> 00:02:04,880
Het werd tijd
om de vrouw van de man te bevrijden.

16
00:02:05,040 --> 00:02:11,560
Bevrijd de ouderen van hun kinderen,
bevrijd tieners van hun ouders.

17
00:02:11,720 --> 00:02:16,240
Er werd een manifest geschreven:
Het gezin in de toekomst.

18
00:02:19,520 --> 00:02:23,160
Ons doel is om de samenleving te veranderen

19
00:02:23,240 --> 00:02:26,920
-dus ieder mens
zelfstandig kan ontwikkelen.

20
00:02:27,000 --> 00:02:32,720
Waar alle volwassenen financieel zijn
onafhankelijk van hun familie.

21
00:02:33,800 --> 00:02:35,760
Het principe is eenvoudig:

22
00:02:35,840 --> 00:02:39,240
Ze worden allemaal behandeld
als onafhankelijke individuen

23
00:02:39,320 --> 00:02:42,480
-en niet als afhankelijke van een kostwinner.

24
00:02:42,560 --> 00:02:48,800
Het gaat over creëren
economische en sociale omstandigheden-

25
00:02:48,880 --> 00:02:52,200
-wat ons onafhankelijk maakt als
individuen.

26
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
...onafhankelijk als individu.

27
00:02:59,440 --> 00:03:03,080
Dat was het begin
op een bevrijdingsproces.

28
00:03:03,160 --> 00:03:07,080
Bevrijding van verslaving
van onze familieleden.

29
00:03:07,240 --> 00:03:13,600
Vanaf nu moet dat
ieder van ons moet vrij zijn.

30
00:03:15,040 --> 00:03:17,720
Vrij van elkaar.

31
00:03:17,880 --> 00:03:22,840
Vanaf nu alleen
echte relaties houden ons bij elkaar.

32
00:03:34,040 --> 00:03:37,840
We zullen hopelijk beginnen-

33
00:03:37,920 --> 00:03:42,160
-met een provocatie uit Noord-Europa.

34
00:03:42,320 --> 00:03:48,760
En voordat ik verder ga, denk ik dat
we moeten overgaan tot de provocatie.

35
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Wees veilig.

36
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
\an1}-Je moet op een knop drukken.
- Deze? Is het beter?

37
00:03:59,600 --> 00:04:01,320
Volgende foto.

38
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
De Zweedse liefdestheorie.

39
00:04:07,680 --> 00:04:12,520
De Zweedse liefdestheorie.
Waar gaat het over?

40
00:04:12,680 --> 00:04:19,760
Alle echte relaties moeten opgebouwd worden
over de onafhankelijkheid tussen de partijen.

41
00:04:21,840 --> 00:04:27,640
Onafhankelijkheid tussen mensen.
De vrouw die afhankelijk is van haar man:

42
00:04:28,760 --> 00:04:34,320
Hoe weten we dat de partijen
vrijwillig in de relatie zit-

43
00:04:34,480 --> 00:04:39,040
-en niet vanwege
economische afhankelijkheid?

44
00:04:41,120 --> 00:04:44,760
Kinderen hebben uitgebreide rechten.

45
00:04:48,040 --> 00:04:52,760
Ouderen zijn niet langer afhankelijk
van de welwillendheid van hun volwassen kinderen.

46
00:04:54,760 --> 00:05:00,520
Het ideale gezin in Zweden
bestaat uit volwassen individuen

47
00:05:00,680 --> 00:05:03,720
- er zijn volledig onafhankelijk.

48
00:05:03,880 --> 00:05:07,520
Zelfstandig ondernemer.
Ze werken voor hun eigen bestwil.

49
00:05:07,680 --> 00:05:16,480
Zelfstandig ondernemer. Voor hun eigen bestwil.
Zelfstandig ondernemer.

50
00:05:20,640 --> 00:05:23,640
De Zweedse liefdestheorie.

51
00:05:58,720 --> 00:06:04,240
Een vriend en ik hadden wat bomen,
we praatten onderweg naar huis.

52
00:06:06,600 --> 00:06:10,040
Wij vroegen hen hoe zij zich voelden.

53
00:06:10,120 --> 00:06:16,560
Hoe hun dag was geweest,
en wat ze gingen doen op vakantie.

54
00:06:19,040 --> 00:06:23,680
Zoals ik het me herinner,
hebben de bomen ons ook geantwoord...

55
00:06:24,680 --> 00:06:27,680
Ik weet niet meer wat ze zeiden.

56
00:06:43,080 --> 00:06:46,160
Ik ben het type
dat heeft ruimte nodig.

57
00:06:50,560 --> 00:06:55,280
Het is waarschijnlijk heel individueel of dat zo is
heb altijd iemand bij je in de buurt nodig-

58
00:06:55,360 --> 00:06:59,200
-of je bent tevreden
met zo nu en dan een ontmoeting.

59
00:07:00,280 --> 00:07:02,560
Het is waarschijnlijk heel individueel.

60
00:07:05,680 --> 00:07:08,760
Dus voor mij was het waarschijnlijk beter
een kind alleen hebben -

61
00:07:08,840 --> 00:07:13,160
- en doe het dan rustig aan
met het vinden van een partner.

62
00:07:14,560 --> 00:07:17,360
Voor mij was het gewoon niet zo belangrijk.

63
00:07:19,840 --> 00:07:21,960
Of bijna helemaal niet belangrijk.

64
00:07:22,040 --> 00:07:26,680
Het was het kind waar ik naar verlangde,
geen relatie.

65
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
Hoewel ik ervan droomde
een kind krijgen met iemand

66
00:07:33,640 --> 00:07:36,600
-Het heeft mij nooit bang gemaakt
alleen zijn.

67
00:07:47,720 --> 00:07:50,400
Misschien mis ik gezelschap.

68
00:07:51,400 --> 00:07:55,040
Dat er iemand thuis is,
als je thuiskomt.

69
00:07:55,120 --> 00:08:00,640
Dat er soms iemand anders opstaat
en ontbijt maken.

70
00:08:01,680 --> 00:08:04,560
Iemand om het nieuws mee te bespreken
's avonds.

71
00:08:05,560 --> 00:08:08,440
Eén om de was bij elkaar te zetten.

72
00:08:11,640 --> 00:08:15,800
Alleen wonen is dat niet
ongebruikelijk in Zweden.

73
00:08:15,960 --> 00:08:22,440
Veertig jaar na de geboorte van het manifest
bijna de helft van ons woont alleen.

74
00:08:22,600 --> 00:08:25,200
Dit is het hoogste aantal ter wereld.

75
00:08:25,360 --> 00:08:27,600
Een kind alleen hebben, -

76
00:08:27,680 --> 00:08:31,680
-zoals Maria Helena heeft gedaan, is dat niet het geval
ongebruikelijk.

77
00:08:31,840 --> 00:08:37,080
Velen zijn bereid om te helpen
met het op de wereld zetten van kinderen.

78
00:08:46,280 --> 00:08:50,200
Wij zijn allemaal een deel
van de menselijke ontwikkeling.

79
00:08:50,360 --> 00:08:53,280
We moeten er allemaal naar streven om deel te nemen

80
00:08:53,360 --> 00:08:57,000
- bij de realisatie
van het volledige potentieel van de mens.

81
00:09:02,360 --> 00:09:06,880
Ik hou van avonturen, hou van studeren
en sporten en fit blijven.

82
00:09:07,040 --> 00:09:09,880
Ik ben een academicus
en studeren aan de universiteit.

83
00:09:10,040 --> 00:09:15,160
Ik ben ambitieus, hardwerkend
en heel trots op wat ik doe.

84
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
Ik ben geen van beide
ingewikkeld of mysterieus.

85
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
Ik besteed veel tijd aan mijn werk-

86
00:09:22,640 --> 00:09:27,080
- als key-accountmanager
in de transportsector.

87
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Ik wil mensen helpen
en een verschil maken in iemands leven.

88
00:09:32,680 --> 00:09:36,280
Het feit dat
dat het maar vijf minuten duurt

89
00:09:36,440 --> 00:09:39,640
- maakt het nog eenvoudiger
om te besluiten anderen te helpen.

90
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
Ik hoef ongelooflijk weinig te doen
een grote hulp te zijn.

91
00:09:45,120 --> 00:09:50,840
In het begin was het het geld. Later
Ik begreep hoe belangrijk het was.

92
00:09:51,000 --> 00:09:55,920
En als ik nu als donor zou beginnen,
Ik zou het graag gratis doen.

93
00:09:56,080 --> 00:10:01,320
Ik heb altijd anderen willen helpen
mensen. Nu ben ik een spermadonor.

94
00:10:01,480 --> 00:10:04,440
Veel geluk in het leven. Rogier.

95
00:10:58,440 --> 00:11:01,720
De grootste spermabank ter wereld.

96
00:11:01,880 --> 00:11:06,920
170 liter sperma
wachtend om afgeleverd te worden.

97
00:11:07,080 --> 00:11:10,920
Kunstmatige inseminatie
vindt al vele jaren plaats.

98
00:11:11,080 --> 00:11:17,000
Maar in dit Deense bedrijf
gaf een visionaire man een nieuw idee-

99
00:11:17,160 --> 00:11:20,520
-meer in lijn met onze behoeften.

100
00:11:22,200 --> 00:11:27,960
Ik had een droom.
Het was een vreemde droom.

101
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
Geen natte droom
of iets soortgelijks.

102
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
Bevroren sperma.

103
00:11:37,240 --> 00:11:43,320
Ik wist niets van sperma,
voortplanting of vruchtbaarheid

104
00:11:43,480 --> 00:11:47,120
-dus ik begon te experimenteren
met mijn eigen sperma.

105
00:11:47,280 --> 00:11:54,200
Ik masturbeerde thuis en probeerde het
om het sperma in de vriezer te bevriezen.

106
00:11:54,280 --> 00:11:58,320
Na enige tijd
de vriezer zat vol met sperma.

107
00:11:58,480 --> 00:12:03,240
Ik heb ook sperma ingevroren
met mijn ouders.

108
00:12:03,400 --> 00:12:09,520
Ze moeten mij vergeven hebben,
omdat er iets goeds uit voortkwam.

109
00:12:10,640 --> 00:12:14,520
Tien jaar geleden opgericht
alleenstaande vrouwen een klein deel

110
00:12:14,600 --> 00:12:17,600
- van degenen die sperma kochten.

111
00:12:18,080 --> 00:12:22,560
Tegenwoordig zijn het alleenstaande vrouwen,
een groeiend aantal uit Zweden

112
00:12:22,720 --> 00:12:25,880
- de helft van de klanten van het bedrijf.

113
00:12:26,040 --> 00:12:30,400
Er is een toenemend aantal
alleenstaande vrouwen-

114
00:12:30,560 --> 00:12:35,920
- die sperma nodig hebben
zwanger worden.

115
00:12:36,080 --> 00:12:41,440
Ze denken: ‘Waarom heb je een man?
Ik ben goed opgeleid en heb geld."

116
00:12:41,600 --> 00:12:47,600
"Waarom zou ik een man hebben,
schoonmaken en koken

117
00:12:47,760 --> 00:12:54,920
-en op de ouderwetse manier leven?"
Dus willen ze alleen een gezin stichten.

118
00:12:55,080 --> 00:12:58,360
Dat is waar wij in beeld komen.

119
00:12:58,520 --> 00:13:05,760
Alleenstaande vrouwen kiezen iemand,
dat doet aan zichzelf denken.

120
00:13:05,920 --> 00:13:08,800
De vrouw selecteert tien donoren.

121
00:13:08,960 --> 00:13:14,400
U kunt de zoekopdracht specifieker maken,
totdat er nog maar één over is.

122
00:13:14,560 --> 00:13:19,560
Ze kiest de bezorgdatum,
afleveradres-

123
00:13:19,720 --> 00:13:25,120
-en geeft zijn creditcardnummer.
De bestelling wordt de volgende dag afgehandeld.

124
00:13:27,400 --> 00:13:34,120
De bestelling wordt door de inschrijving geregistreerd,
die elke dag onze leveringen ophaalt.

125
00:13:34,280 --> 00:13:38,600
We hebben een volgservice.

126
00:13:38,760 --> 00:13:43,840
De klant kan het pakket volgen,
tot het de volgende dag geleverd wordt.

127
00:14:08,840 --> 00:14:11,240
Inseminatie thuis.

128
00:14:11,400 --> 00:14:14,680
Instructies
voor het hanteren van droogijs.

129
00:14:14,840 --> 00:14:18,440
Gebruik altijd beschermende handschoenen.

130
00:14:23,400 --> 00:14:25,920
Ontdooi het ijs met lichaamswarmte.

131
00:14:26,080 --> 00:14:28,720
Wanneer het sperma is ontdooid-

132
00:14:28,800 --> 00:14:34,040
-moet u de inseminatie uitvoeren
binnen 20 minuten.

133
00:14:43,880 --> 00:14:47,560
Maak het u gemakkelijk en leun achterover -

134
00:14:47,720 --> 00:14:51,360
-zodat je daar 30 minuten kunt blijven liggen.

135
00:14:52,360 --> 00:14:58,520
Plaats een kussen onder je heupen,
zodat de schede naar beneden wijst.

136
00:15:01,520 --> 00:15:05,680
Steek de spuit ver in de vagina-

137
00:15:05,840 --> 00:15:10,320
-zo dicht bij de baarmoederhals als
mogelijk.

138
00:15:12,680 --> 00:15:18,720
Ontspan en injecteer het sperma
voorzichtig en langzaam.

139
00:15:28,040 --> 00:15:31,280
probeer te ontspannen
indien mogelijk.

140
00:15:32,800 --> 00:15:36,920
Probeer een orgasme te krijgen
na inseminatie.

141
00:15:37,080 --> 00:15:41,960
Eventuele trillingen
kunnen de mogelijkheden verbeteren.

142
00:15:45,000 --> 00:15:50,040
En daarna
kan ze normaal doorgaan.

143
00:15:53,080 --> 00:15:55,200
Het is gemakkelijk.

144
00:15:55,360 --> 00:16:01,120
Ja, misschien zelfs makkelijker dan daarin
echte leven. De man is overbodig.

145
00:16:07,320 --> 00:16:12,600
De vraag is,
wat de rol van de man in de toekomst is.

146
00:16:14,040 --> 00:16:17,760
Wat zal er met hen gebeuren,
Ik weet het niet.

147
00:16:40,040 --> 00:16:45,120
De samenleving stort in,
als we ons niet voortplanten.

148
00:16:45,280 --> 00:16:50,880
Dan moet je mensen importeren
uit andere culturen.

149
00:16:50,960 --> 00:16:52,840
Het creëert problemen.

150
00:16:56,040 --> 00:17:00,600
Wij moeten tegemoet kunnen komen
deze vraag in de toekomst.

151
00:17:02,480 --> 00:17:05,800
We moeten een oplossing vinden-

152
00:17:05,960 --> 00:17:11,520
-zodat vrouwen het kunnen gebruiken
al hun zintuigen in de toekomst.

153
00:17:14,440 --> 00:17:19,360
Het antwoord is waarschijnlijk virtueel contact
tussen donor en ontvanger.

154
00:17:21,040 --> 00:17:27,600
Misschien eten ze wel een romantische
virtueel samen dineren.

155
00:17:27,760 --> 00:17:32,000
Of ga een strandwandeling maken.

156
00:17:32,160 --> 00:17:36,000
Ze kunnen ook geslachtsgemeenschap hebben.

157
00:17:36,160 --> 00:17:40,640
Maar misschien is dat niet zo
zo belangrijk voor de vrouw.

158
00:17:40,800 --> 00:17:44,840
Het is veel belangrijker voor haar,
wat ze kan zien-

159
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
-en ruiken en aanraken.

160
00:17:50,960 --> 00:17:54,440
Net als in het echte leven.

161
00:17:54,600 --> 00:17:59,560
Gewoon zonder fysiek contact.

162
00:18:23,440 --> 00:18:30,400
Het idee dat we dat moeten kunnen
ons leven alleen beheren

163
00:18:30,560 --> 00:18:36,120
-is geen Zweedse uitvinding. Het is
onderdeel van een geloof in individualisme

164
00:18:36,280 --> 00:18:41,400
- dat het hele leven heeft bepaald
de westerse wereld al een aantal jaren.

165
00:18:41,560 --> 00:18:44,920
Maar hier in Zweden
zijn we buitengewoon efficiënt geweest?

166
00:18:45,000 --> 00:18:48,200
- in relatie tot
om woorden in daden om te zetten.

167
00:18:50,040 --> 00:18:54,000
Als we teruggaan
op mijn eerdere punt-

168
00:18:54,160 --> 00:18:59,560
- over het individualistische aspect
in de Scandinavische samenlevingen...

169
00:18:59,720 --> 00:19:05,200
Als we naar de laatste foto kijken,
Zal ik het je illustreren.

170
00:19:05,360 --> 00:19:09,360
Dit is een kaart van waarden.

171
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
Waarden.

172
00:19:17,440 --> 00:19:20,120
Ze worden gemeten over twee assen.

173
00:19:20,280 --> 00:19:26,360
Men toont waarden over
overleven versus zelfactualisatie.

174
00:19:28,440 --> 00:19:33,680
Dat is het verschil zou je kunnen zeggen
in rijke en arme landen.

175
00:19:40,320 --> 00:19:46,480
In arme landen hebben de meeste mensen het druk
van de meest fundamentele behoeften.

176
00:19:51,520 --> 00:19:55,640
Genees, dak boven je hoofd, schoon water.

177
00:20:13,440 --> 00:20:15,560
Waarden.

178
00:20:36,440 --> 00:20:42,680
In rijke landen kun je het je veroorloven om te zien
zichzelf als het belangrijkste ter wereld.

179
00:20:42,840 --> 00:20:47,160
Zelfrealisatie, carrière...

180
00:20:47,320 --> 00:20:50,240
...onafhankelijkheid enzovoort.

181
00:20:56,240 --> 00:20:58,640
Waarden.

182
00:20:58,800 --> 00:21:02,160
De andere as
meet het verschil in waarden

183
00:21:02,320 --> 00:21:06,400
- waarbij het individu centraal staat
als middelpunt van de samenleving

184
00:21:06,560 --> 00:21:13,920
-en traditionele waarden
benadrukt familie, religie en natie.

185
00:21:16,360 --> 00:21:18,560
Waarden.

186
00:21:29,920 --> 00:21:36,080
Als je in de rechterhoek omhoog kijkt,
je kunt een klein land zien.

187
00:21:36,240 --> 00:21:39,520
Volledig geïsoleerd.

188
00:21:39,680 --> 00:21:42,000
Het is Zweden.

189
00:21:42,160 --> 00:21:46,880
Een samenleving die bestaat uit individuen.

190
00:21:59,840 --> 00:22:04,400
Hier woont de helft van ons alleen-

191
00:22:04,560 --> 00:22:08,040
-en één op de vier sterft alleen.

192
00:22:09,160 --> 00:22:13,600
In dit gebouw wordt het gevonden
autoriteit

193
00:22:13,760 --> 00:22:18,320
-wie zorgt voor hen,
is onopgemerkt gebleven -

194
00:22:18,480 --> 00:22:21,040
-en wordt door niemand gemist.

195
00:22:22,040 --> 00:22:24,880
Waar is de dochter?

196
00:22:24,960 --> 00:22:29,960
Ik heb een bericht achtergelaten
op haar voicemail-

197
00:22:30,040 --> 00:22:34,520
-en vroeg haar om te bellen,
maar ik heb niets gehoord.

198
00:22:34,600 --> 00:22:37,760
Ze hadden duidelijk geen contact.

199
00:22:38,960 --> 00:22:42,160
Ze hadden elkaar al dertig jaar niet meer gezien.

200
00:22:42,240 --> 00:22:45,800
Niemand heeft iets van zijn dochter gehoord.

201
00:22:47,600 --> 00:22:52,800
Het is belangrijk...
De dochter moet immers geïnformeerd worden...

202
00:22:52,880 --> 00:22:56,000
- omdat ze van het landgoed komt
enige vertegenwoordiger.

203
00:22:56,080 --> 00:23:01,200
We moeten bepalen of zij
is in feite zijn wettige kind.

204
00:23:02,880 --> 00:23:06,400
Er is geen informatie
over een dochter.

205
00:23:06,480 --> 00:23:09,640
-Is dat er niet?
-En je weet haar naam niet?

206
00:23:09,720 --> 00:23:11,840
Nee, dat weet ik niet.

207
00:23:11,920 --> 00:23:17,320
Maar wat nu
als ze besluit niet te antwoorden?

208
00:23:17,400 --> 00:23:19,400
Dan verstrijkt de tijd.

209
00:23:19,480 --> 00:23:22,520
Ik wil er niet bij betrokken raken.

210
00:23:22,600 --> 00:23:26,880
Ik ben hier behoorlijk moe van.

211
00:23:26,960 --> 00:23:30,160
Had hij
Zijn er automatisch betaalde rekeningen?

212
00:23:30,240 --> 00:23:34,760
Ja, de huishoudhulp
werd automatisch uitbetaald.

213
00:23:34,840 --> 00:23:40,520
Namelijk. Dan zeggen wij het.
Hartelijk dank. Tot ziens.

214
00:23:42,960 --> 00:23:44,840
Laten we eens kijken...

215
00:23:46,440 --> 00:23:51,760
Annie zoekt
naaste verwant van een overleden man.

216
00:23:51,920 --> 00:23:54,720
Een dochter die niemand te pakken kan krijgen.

217
00:23:57,640 --> 00:24:03,280
Haar medewerkers
dagelijks met dit soort gevallen te maken krijgen.

218
00:24:06,440 --> 00:24:11,840
Dan is de zoektocht ten einde
familielid leidt nergens toe-

219
00:24:12,000 --> 00:24:15,160
-neemt Annie en Luis mee naar huis
de man-

220
00:24:15,240 --> 00:24:19,320
- om meer te weten te komen
over zijn leven en familie.

221
00:24:21,120 --> 00:24:25,760
Een paar dagen geleden
klaagden de buren over een vieze geur.

222
00:24:25,920 --> 00:24:32,000
De politie trof een man aan die dat wel had gedaan
lag drie weken dood op de grond.

223
00:25:14,680 --> 00:25:17,440
Wasmachine...

224
00:25:24,560 --> 00:25:28,600
Veel... geld op de bank.

225
00:25:29,720 --> 00:25:32,160
950.000 DKK.

226
00:25:33,240 --> 00:25:36,360
En ruim 100.000 bij een andere bank.

227
00:25:36,440 --> 00:25:39,880
Hij had dus meerdere accounts.

228
00:25:39,960 --> 00:25:44,040
-Hij was een rijke man.
- Ja, dat kun je zeggen.

229
00:25:44,120 --> 00:25:50,200
Geen indicatie van contact
met familie of vrienden.

230
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
Helemaal niets.

231
00:25:52,200 --> 00:25:57,560
Hij zat hier achter de computer...
helemaal alleen.

232
00:25:57,640 --> 00:26:00,880
En geld tussen rekeningen verplaatsen.

233
00:26:07,800 --> 00:26:13,800
Zijn leven lijkt
rond het huis te hebben gedraaid.

234
00:26:13,880 --> 00:26:20,480
Hij ging pas naar buiten als het zover was
absoluut noodzakelijk om voedsel te kopen.

235
00:26:24,520 --> 00:26:31,200
Hij heeft de buurman niet gebeld
gezelschap te krijgen.

236
00:26:31,280 --> 00:26:35,880
Als hij geen eten nodig had,
als hij hier gewoon was gebleven.

237
00:26:36,920 --> 00:26:42,600
Misschien zat hij hier in de stoel
bij de tv en deed niets.

238
00:26:42,680 --> 00:26:47,600
Hij moet steeds dieper zijn gezonken
in zijn eigen gedachten.

239
00:27:00,040 --> 00:27:03,600
Ik denk dat de eenzaamheid is toegenomen.

240
00:27:03,680 --> 00:27:08,920
Op basis van het aantal gevallen,
we komen binnen-

241
00:27:09,000 --> 00:27:15,600
-er lijkt meer te zijn,
er zijn doden in huis geweest-

242
00:27:15,680 --> 00:27:19,320
-dan nog maar tien jaar geleden.

243
00:27:24,560 --> 00:27:26,880
Wij moeten voor onszelf zorgen.

244
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
Wij behoren niet langer tot de groep.

245
00:27:29,440 --> 00:27:33,160
Wij zijn niet langer één
in een groot gezin.

246
00:27:33,240 --> 00:27:37,480
Wij leven tenslotte voor onszelf
achter onze gesloten deur.

247
00:27:38,480 --> 00:27:41,120
Wie kunnen we om hulp vragen?

248
00:27:41,200 --> 00:27:45,160
Wij worden verblind
van onze onafhankelijkheid.

249
00:27:45,240 --> 00:27:50,120
Wat betekent een miljoen op de bank,
als ik niet gelukkig ben?

250
00:27:55,760 --> 00:27:57,800
We sterven tenslotte allemaal uiteindelijk.

251
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Wanneer u geen familielid vindt...

252
00:28:15,800 --> 00:28:18,680
- wie kan claims indienen
op de bezittingen van de overledene

253
00:28:18,840 --> 00:28:21,800
-overtreft alle waardevolle spullen
aan de staat.

254
00:28:21,960 --> 00:28:27,320
Alle overige spullen worden bij elkaar verzameld
en naar de stortplaats gereden.

255
00:28:38,280 --> 00:28:41,080
Is dit een zeldzaam voorbeeld?

256
00:28:41,240 --> 00:28:45,200
Of is het zo
voor de meesten van ons zal het leven eindigen

257
00:28:45,360 --> 00:28:49,440
-nu we hierin leven
overgeorganiseerd, efficiënt

258
00:28:49,600 --> 00:28:53,960
-werkgebaseerd systeem
met welzijn en zelfbeschikking?

259
00:28:57,840 --> 00:29:02,280
Zweden wordt van buitenaf bekeken
als een paradijs.

260
00:29:02,440 --> 00:29:06,000
Een perfecte plek voor
om een beter leven te leiden.

261
00:29:06,160 --> 00:29:09,880
Een land waar je grote risico’s loopt
mee te nemen.

262
00:29:27,840 --> 00:29:32,360
Een ongelooflijk aantal vluchtelingen
komen hier uit landen in crisis.

263
00:29:32,520 --> 00:29:37,360
Ze hopen op een beter leven,
vrede en veiligheid

264
00:29:37,520 --> 00:29:39,920
-of gewoon om te overleven.

265
00:29:56,040 --> 00:29:58,560
Dit is mijn broer.

266
00:29:59,640 --> 00:30:02,840
Dit zijn mijn neven.

267
00:30:04,440 --> 00:30:08,800
Deze wordt binnenshuis genomen.
Hier ben ik.

268
00:30:09,760 --> 00:30:12,880
Dit is het huis
na het bombardement.

269
00:30:14,520 --> 00:30:18,160
Ter vergelijking...

270
00:30:19,160 --> 00:30:21,440
...is dit genomen
vóór het bombardement.

271
00:30:25,440 --> 00:30:29,560
Sommigen van hen hebben geluk
om Nhela te ontmoeten.

272
00:30:29,720 --> 00:30:36,360
Ze heeft hier lang genoeg gewoond
om te weten hoe alles werkt.

273
00:30:36,520 --> 00:30:40,480
Haar taak is
nieuwkomers te helpen

274
00:30:40,640 --> 00:30:46,080
- Begeleid ze en maak ze vertrouwd
met onze Zweedse waarden.

275
00:30:47,080 --> 00:30:50,280
Wat betekent ‘op tijd’?

276
00:30:50,360 --> 00:30:55,600
Je moet op tijd zijn.
Is het om 14 uur, ben jij er om 14 uur?

277
00:30:55,680 --> 00:31:00,240
In Zweden is tijd erg belangrijk.

278
00:31:01,640 --> 00:31:04,560
Je mag niet te laat komen.

279
00:31:04,640 --> 00:31:09,920
Je moet op tijd zijn
op school en op het werk.

280
00:31:10,000 --> 00:31:12,160
Ben je daar, Jonas?

281
00:31:12,240 --> 00:31:17,880
Tijd is ongelooflijk belangrijk.
Je mag niet te laat komen.

282
00:31:20,440 --> 00:31:22,640
"Waar kom je vandaan?"

283
00:31:25,440 --> 00:31:27,920
"Waar kom je vandaan?"

284
00:31:28,000 --> 00:31:32,240
"Ik kom uit Syrië."
"Ik kom uit Eritrea."

285
00:31:32,320 --> 00:31:35,440
Syrië. Komen ze allemaal uit Syrië?
En Eritrea?

286
00:31:35,520 --> 00:31:39,840
-Kom je uit Syrië?
-Nee.

287
00:31:39,920 --> 00:31:45,680
-Nee? "Ik kom van..."
-Ik kom uit Eritrea.

288
00:31:46,720 --> 00:31:53,600
Vandaag gaan we oefenen met geven
korte antwoorden op deze vragen.

289
00:31:53,680 --> 00:31:58,080
Zweden houden van korte antwoorden.
Begrijp je dat?

290
00:31:58,160 --> 00:32:00,280
Waarom geven we korte antwoorden?

291
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
Alsof we zeggen: 'Gaat het?'

292
00:32:03,280 --> 00:32:05,080
- Gaat het goed met je?
- Het gaat goed.

293
00:32:05,160 --> 00:32:08,040
"Goed." En dan is het voorbij.

294
00:32:08,120 --> 00:32:11,960
Meer hoef je niet te zeggen.

295
00:32:12,040 --> 00:32:15,920
De Zweden willen niet veel praten.

296
00:32:16,000 --> 00:32:20,440
- Kortom.
- Dat vinden ze leuk.

297
00:32:24,560 --> 00:32:26,160
Gaat het goed met je? Ja.

298
00:32:27,200 --> 00:32:31,840
Kom je uit Syrië? Ja.
Zo een.

299
00:32:32,880 --> 00:32:35,760
Ja of nee.
Begrijp je dat?

300
00:32:35,840 --> 00:32:38,960
"Begrijp je het?"
Dan zeg je ‘ja’.

301
00:32:39,040 --> 00:32:40,680
Of "nee".

302
00:32:40,760 --> 00:32:42,440
Geen discussie.

303
00:32:43,720 --> 00:32:49,960
We moeten elkaar dus vragen stellen
en geef korte antwoorden.

304
00:32:50,040 --> 00:32:53,040
-Bent u getrouwd?
-Ja.

305
00:32:54,320 --> 00:32:57,960
-En jij, Ogbe? Bent u getrouwd?
-Specifiek.

306
00:32:59,000 --> 00:33:05,320
Ja? Nee, waarom "zeker"?
Het is niet zeker dat iemand getrouwd is.

307
00:33:05,400 --> 00:33:09,520
Misschien woont u samen.

308
00:33:09,600 --> 00:33:15,080
Dan ben je samen, maar niet getrouwd.

309
00:33:18,840 --> 00:33:22,080
Er is ook "särbo".

310
00:33:22,160 --> 00:33:24,360
Wat is "sarbo"?

311
00:33:24,440 --> 00:33:28,360
Dit betekent dat het wonen hier...

312
00:33:28,440 --> 00:33:31,560
...en de vriend woont daar.

313
00:33:33,680 --> 00:33:36,960
Maar we ontmoeten elkaar in het weekend.

314
00:33:57,000 --> 00:34:00,280
Sommigen vragen,
hoe ze de taal moeten leren.

315
00:34:00,360 --> 00:34:05,880
‘Je zegt dat ik het moet leren,
maar de lessen helpen niet."

316
00:34:08,040 --> 00:34:11,720
“Als ik niet naar buiten hoef
en praat met Zweden..."

317
00:34:11,800 --> 00:34:15,600
‘Het is hopeloos,
als ik geen Zweden ontmoet."

318
00:34:17,960 --> 00:34:23,400
‘Waar zijn de Zweden?
Ik zie nooit Zweden."

319
00:34:23,480 --> 00:34:26,160
"Ik zie nooit Zweden."

320
00:35:37,040 --> 00:35:42,120
Zeven jaar nadat ze asiel kregen,
en als ze geluk hebben-

321
00:35:42,280 --> 00:35:45,480
-zullen onze nieuwe vrienden zijn
ontmoet sommigen van ons.

322
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
Zeven jaar is de gemiddelde tijd
het duurt-

323
00:35:48,720 --> 00:35:54,720
-voor vluchtelingen om een baan te vinden
en geïntegreerd worden in de samenleving.

324
00:35:54,880 --> 00:35:57,960
De langste tijd in Europa.

325
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
Ze zullen ontdekken dat dit niet zo is
onmogelijk om vrienden met ons te zijn-

326
00:36:03,200 --> 00:36:05,480
-als ze de codes begrijpen.

327
00:36:05,640 --> 00:36:10,120
Sociaal contact vindt veelvuldig plaats
via georganiseerde activiteiten.

328
00:36:10,200 --> 00:36:16,040
Hallo allemaal. Mijn naam is Jan
en is de operationeel manager van de zoektocht.

329
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Ik ben degene die de leiding heeft.

330
00:36:17,920 --> 00:36:23,240
Dus bedankt voor uw komst, in het bijzonder
voor degenen onder u die meerdere keren zijn gekomen-

331
00:36:23,320 --> 00:36:25,760
- om Sonja te helpen vinden.

332
00:36:28,640 --> 00:36:33,360
Elk weekend maken groepen gebruik
van de vrijwilligers besteedt zijn vrije tijd aan

333
00:36:33,440 --> 00:36:37,080
- deel uitmaken van een zoekteam,
op zoek naar hen-

334
00:36:37,160 --> 00:36:42,040
- zijn verdwenen in woonwijken
en bossen.

335
00:36:43,640 --> 00:36:46,840
Je krijgt een gebied om te doorzoeken.

336
00:36:46,920 --> 00:36:53,720
Er zijn villa- en woonwijken
en hier op het terrein.

337
00:36:55,840 --> 00:37:01,800
De Missing People-beweging wel
werd een populaire sociale activiteit

338
00:37:01,960 --> 00:37:05,960
- met ruim 25.000 actieve leden.

339
00:37:10,920 --> 00:37:14,280
Zet jezelf alsjeblieft op de lijst.

340
00:37:16,360 --> 00:37:20,880
Wij vragen iedereen om te komen
kom hier terug en controleer jezelf.

341
00:37:22,200 --> 00:37:28,240
Wij zijn bang om te verliezen
iemand van jullie tijdens de zoektocht.

342
00:37:29,920 --> 00:37:32,280
Zijn er vragen?

343
00:37:34,320 --> 00:37:36,120
Nee?

344
00:38:24,360 --> 00:38:26,480
-Hoe gaat het?
-Prima.

345
00:38:26,560 --> 00:38:28,880
Goed.

346
00:38:32,520 --> 00:38:38,840
Sommigen zijn inmiddels verdwenen,
er zullen er dus nog meer zijn.

347
00:38:38,920 --> 00:38:41,880
Morgen komen er nieuwe gezinnen.

348
00:38:43,040 --> 00:38:50,240
-Hoeveel?
- Hier in Gusum hebben we er 220.

349
00:38:51,800 --> 00:38:54,240
En nu komen er nog meer?

350
00:38:55,520 --> 00:39:00,560
-Wat te zeggen?
- Dat weet ik ook niet.

351
00:39:00,640 --> 00:39:03,800
Onze kleuterscholen zitten helemaal vol.

352
00:39:03,880 --> 00:39:07,800
Zoveel van de kinderen zijn buitenlanders...

353
00:39:08,840 --> 00:39:13,320
Wat als het komt
meer Zweden? Het is hier vol.

354
00:39:13,400 --> 00:39:16,240
Meer kunnen we niet accepteren.

355
00:39:16,320 --> 00:39:19,800
Het is zo'n kleine gemeenschap.
Het heeft geen zin.

356
00:39:19,880 --> 00:39:25,640
Ik weet het niet... Nee.

357
00:39:27,680 --> 00:39:30,840
Het is leuk om je te zien weven.

358
00:39:31,960 --> 00:39:34,680
Dat hebben wij vele jaren gedaan.

359
00:39:35,840 --> 00:39:41,240
Dit is een weefcursus,
zodat er geen anderen kunnen komen.

360
00:39:41,320 --> 00:39:45,920
Er is alleen voor ons,
die ons heeft aangemeld.

361
00:40:10,040 --> 00:40:13,120
ik denk het niet
dat de Zweden racisten zijn.

362
00:40:13,200 --> 00:40:19,440
Ze geloven in mensenrechten
en denkt veel aan anderen.

363
00:40:19,520 --> 00:40:23,320
Het probleem is,
dat ze het op afstand zullen houden.

364
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
Het mag niet in de buurt van hun huis zijn.

365
00:40:28,960 --> 00:40:34,160
Zweden leven individueel.
Het individu staat centraal.

366
00:40:34,240 --> 00:40:35,960
Niets anders.

367
00:40:37,000 --> 00:40:39,880
Je denkt niet
op zijn broer of zijn moeder.

368
00:40:39,960 --> 00:40:45,640
Zodra je meerderjarig bent,
het gaat alleen om het individu.

369
00:40:47,680 --> 00:40:54,120
Jij bent degene die zich goed moet voelen.
Jij bent degene die jouw leven moet leiden.

370
00:40:55,760 --> 00:41:02,720
Zovelen wonen alleen. ik weet het niet
als het hen gelukkiger maakt.

371
00:41:02,800 --> 00:41:05,880
Het is tenminste niet voor mij.

372
00:41:05,960 --> 00:41:09,280
Ik zou niet kunnen leven
één enkele dag alleen.

373
00:41:20,280 --> 00:41:22,800
Het begint te stinken...

374
00:41:22,880 --> 00:41:25,640
Maar het is maar een geur.

375
00:41:29,360 --> 00:41:33,200
Niemand zet de volgende stap.

376
00:41:33,280 --> 00:41:38,520
Het komt niet bij één op
dat er misschien iemand dood is

377
00:41:38,600 --> 00:41:43,280
-net achter de deur naast de mijne.

378
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
Ik weet niet waarom dit gebeurt.

379
00:42:24,960 --> 00:42:27,040
Je moet de deur sluiten.

380
00:42:32,560 --> 00:42:37,160
Het is een persoon die...

381
00:42:39,560 --> 00:42:42,360
...die hier zelfmoord heeft gepleegd.

382
00:42:42,440 --> 00:42:45,040
Ongeveer twee jaar geleden.

383
00:42:46,040 --> 00:42:50,360
Het werd onlangs ontdekt.

384
00:42:51,560 --> 00:42:54,920
Zoals ik al zei, het was zelfmoord.
Hij heeft zichzelf opgehangen.

385
00:43:03,360 --> 00:43:10,800
Je kunt je afvragen hoe hij
kan twee jaar in het appartement zijn...

386
00:43:12,440 --> 00:43:14,280
...dood.

387
00:43:14,360 --> 00:43:16,200
Dit is te danken aan...

388
00:43:16,280 --> 00:43:21,840
Een groot deel is verschuldigd
de automatische betalingen.

389
00:43:21,920 --> 00:43:24,600
Het geld komt binnen

390
00:43:24,680 --> 00:43:30,000
-en vooral de rekeningen
de huur wordt automatisch betaald.

391
00:43:30,080 --> 00:43:34,200
Niemand reageert dus.
Niemand merkt iets.

392
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
Hier is het geld.

393
00:43:52,600 --> 00:43:57,720
“Dit is geld
van verkochte waardevolle spullen."

394
00:43:57,800 --> 00:44:01,920
Het lijkt erop dat hij zich aan het voorbereiden was.

395
00:44:03,280 --> 00:44:07,960
Hij verkocht alle waardevolle spullen.
Maar voor wie?

396
00:44:09,640 --> 00:44:13,120
"Aan de autoriteiten."

397
00:44:14,400 --> 00:44:19,720
Hoe ironisch om je rekeningen te betalen
na de dood.

398
00:44:33,160 --> 00:44:37,800
Ik vraag me af,
waarom zijn we zo ongelukkig?

399
00:44:37,880 --> 00:44:40,480
-temidden van al deze overvloed?

400
00:44:43,600 --> 00:44:45,960
Iedereen gaat zijn eigen weg.

401
00:44:46,040 --> 00:44:49,520
Niets houdt ons bij elkaar.

402
00:44:52,880 --> 00:44:58,960
Als u ziek wordt
of kan nergens tegen

403
00:44:59,040 --> 00:45:04,920
- het is heel publiekelijk geregeld.

404
00:45:05,000 --> 00:45:08,120
Je kunt tegen niemand huilen.

405
00:45:08,200 --> 00:45:11,760
In plaats daarvan moet u iets aanvragen.

406
00:45:27,640 --> 00:45:30,680
Is het echt zo eenvoudig?

407
00:45:30,840 --> 00:45:35,120
Die zijn er
die deze waarden niet kopen-

408
00:45:35,280 --> 00:45:39,680
-en hebben het doorzien
de onafhankelijke levensstijl

409
00:45:39,840 --> 00:45:47,160
- en die niet blij zijn met het idee
over het worden van onafhankelijke individuen.

410
00:45:47,320 --> 00:45:53,280
In onze zoektocht naar zo iemand,
zijn we naar dit bos gekomen

411
00:45:53,440 --> 00:45:57,640
-waar groepen jongeren
neemt weg

412
00:45:57,800 --> 00:46:03,240
- proberen klein te creëren
oases van warmte en saamhorigheid.

413
00:46:36,400 --> 00:46:41,480
Ze leven niet.
Ze ademen niet en ze lachen niet.

414
00:46:41,560 --> 00:46:45,360
Je kunt geen oogcontact maken
of praat met ze.

415
00:46:45,440 --> 00:46:49,280
Ze werken en kijken tv...

416
00:46:50,840 --> 00:46:56,360
Het is heel vreemd. wij houden van
huilen en elke dag leven.

417
00:46:56,440 --> 00:46:59,000
Wij zijn hier samen.

418
00:47:00,240 --> 00:47:02,440
Wij doen wat wij willen.

419
00:47:04,240 --> 00:47:10,760
Voor mij was het een ongelooflijke opluchting
om iemand te ontmoeten die mij wilde ontmoeten.

420
00:47:10,840 --> 00:47:15,040
Om mensen te zien die het nog een keer wilden zien.

421
00:47:15,120 --> 00:47:19,680
Als ik terugval
in oude patronen-

422
00:47:19,760 --> 00:47:25,320
-en is met iemand die dat niet doet
wil mij zien, ik word verdrietig.

423
00:47:25,400 --> 00:47:30,600
Want dan begrijp ik hoe belangrijk
de aanraking en het contact

424
00:47:30,680 --> 00:47:33,880
-het ware contact vanuit het hart is.

425
00:47:33,960 --> 00:47:38,640
Daar kunnen we elkaar reflecteren en zijn
authentiek en creëer liefde.

426
00:47:46,720 --> 00:47:51,640
Voor mij gaat het om
om te ervaren dat je gelukkig bent.

427
00:47:51,720 --> 00:47:58,000
Wat onze samenleving ons biedt,
heeft niets met geluk te maken.

428
00:47:58,080 --> 00:48:00,240
Het gaat alleen om de veiligheid.

429
00:48:00,320 --> 00:48:04,120
Ik heb die zekerheid begrepen
is niet hetzelfde als geluk.

430
00:48:04,200 --> 00:48:08,800
Het kan eerder het tegenovergestelde zijn.
De veiligheid kan mij ongelukkig maken.

431
00:48:08,880 --> 00:48:13,840
De veiligheid van de samenleving niet
hetzelfde als geluk.

432
00:48:13,920 --> 00:48:19,480
Het is een manier van leven, maar zo
moet men ongelukkig zijn als mens.

433
00:48:21,000 --> 00:48:25,040
De problemen zijn precies
dat de maatschappij voor ons zorgt.

434
00:48:25,120 --> 00:48:27,960
Wij zijn het niet
die ons uit elkaar drijven.

435
00:48:28,040 --> 00:48:32,880
In Colombia... Oma woont thuis
en zorg voor de kleinkinderen.

436
00:48:32,960 --> 00:48:35,840
Ze sterft met haar familie om haar heen.

437
00:48:35,920 --> 00:48:38,800
Ze heeft haar familie de hele tijd bij zich.

438
00:48:38,880 --> 00:48:44,040
Hier zitten we in elk van onze appartementen
en wordt verzorgd door de samenleving

439
00:48:44,120 --> 00:48:47,400
-en vergeet om voor elkaar te zorgen.

440
00:48:47,480 --> 00:48:49,600
Het maakt mij erg verdrietig.

441
00:49:03,880 --> 00:49:07,760
Het maakt niet uit of je dat wel bent
een gesloten persoon in de metro-

442
00:49:07,840 --> 00:49:12,160
-die alleen maar eet, slaapt,
overgeven en hamburgers eten.

443
00:49:12,240 --> 00:49:13,920
Het maakt niet uit.

444
00:49:14,000 --> 00:49:16,480
Ook die persoon is hier welkom.

445
00:49:16,560 --> 00:49:19,400
Het kan een paar dagen duren
of weken misschien-

446
00:49:19,480 --> 00:49:22,960
-maar je wilt die persoon zien groeien...

447
00:49:23,040 --> 00:49:27,760
De eerste keer dat ik hier kwam,
het was als een ongelooflijke uitademing.

448
00:49:28,800 --> 00:49:33,880
Iedereen zou hier moeten komen of vinden
een plek waar ze gelukkig zullen zijn.

449
00:49:34,880 --> 00:49:36,640
Een plek waar ze liefde krijgen.

450
00:49:36,720 --> 00:49:39,240
Wij willen liefhebben.

451
00:51:21,880 --> 00:51:24,000
Onafhankelijk.

452
00:51:27,360 --> 00:51:30,200
Onafhankelijk als individu.

453
00:51:36,800 --> 00:51:40,080
Een samenleving die bestaat uit individuen.

454
00:51:40,240 --> 00:51:44,680
Zweden is de toekomst,
het symbool van de toekomst.

455
00:51:44,840 --> 00:51:50,400
Een toonaangevend land
voor de rest van de westerse wereld.

456
00:51:50,560 --> 00:51:55,280
Laten we het perfecte achterwege laten
en ga richting de vooruitgang

457
00:51:55,440 --> 00:52:02,640
- het directe tegenovergestelde van Zweden
op deze waardenkaart:

458
00:52:02,800 --> 00:52:05,920
Afrika. Ethiopië.

459
00:52:09,640 --> 00:52:13,720
Wollega, een afgelegen regio
in het oostelijke deel van het land.

460
00:52:13,880 --> 00:52:17,120
Het nieuwe huis van dokter Erichssen.

461
00:52:21,440 --> 00:52:26,720
Er is iets misgegaan in Zweden
vanwege alle sociale hervormingen.

462
00:52:26,880 --> 00:52:32,600
Mensen voelen zich eenzaam.

463
00:52:32,680 --> 00:52:40,160
Mensen zijn zo geïsoleerd, en vooral zij
Oude mensen voelen zich eenzaam...

464
00:52:40,320 --> 00:52:46,680
...dus nu heeft het Rode Kruis in Zweden dat ook gedaan
een campagne gestart...

465
00:52:46,840 --> 00:52:52,280
...om mensen aan te moedigen om zich zorgen te maken
op hun oudere familieleden.

466
00:52:52,440 --> 00:52:58,240
Je bent hier nooit alleen. Dat ben je altijd
samen met andere mensen.

467
00:52:58,400 --> 00:53:02,800
Als je ziek wordt, blijven mensen hangen
niet weg, maar op bezoek.

468
00:53:02,960 --> 00:53:07,000
Als je doodgaat,
zit er iemand bij.

469
00:53:07,160 --> 00:53:11,080
Ook na de dood ben je nooit alleen.

470
00:53:13,280 --> 00:53:15,480
Nooit.

471
00:53:15,640 --> 00:53:19,880
Na het werken
als chirurg in Zweden gedurende 30 jaar-

472
00:53:20,040 --> 00:53:24,840
-verplaatst dr. Erichssen naar Ethiopië
met zijn vrouw Sennait.

473
00:53:28,000 --> 00:53:32,960
In dit veldhospitaal
heeft hij een nieuwe betekenis gevonden.

474
00:53:33,120 --> 00:53:38,040
Hij worstelt dagelijks
met beperkte middelen

475
00:53:38,200 --> 00:53:43,800
-om patiënten wier leven te helpen
is een voortdurende strijd om te overleven.

476
00:53:51,360 --> 00:53:54,640
Het zal waarschijnlijk werken.

477
00:53:59,840 --> 00:54:04,480
Is er iemand die kan bellen
naar de technische afdeling?

478
00:54:04,640 --> 00:54:08,360
Een ander alternatief is
om het hier af te sluiten, en daarna...

479
00:54:09,440 --> 00:54:12,200
Dat is een andere optie.

480
00:54:12,360 --> 00:54:17,200
Om het met een zaag te zagen
en verwijder het.

481
00:54:20,040 --> 00:54:22,240
Waar is de ruitenwisser?

482
00:54:22,400 --> 00:54:27,920
Hier is degene die ik heb gevonden.

483
00:54:28,080 --> 00:54:30,080
Wij hebben er hier één.

484
00:54:32,280 --> 00:54:35,440
Oké, laat ik even overstappen...

485
00:54:43,480 --> 00:54:46,840
Ze waren aan het jagen.

486
00:55:12,440 --> 00:55:14,920
Oké, laten we beginnen.

487
00:55:16,240 --> 00:55:18,280
Doorgaan.

488
00:55:21,720 --> 00:55:24,480
Oké. Hoe...

489
00:55:25,760 --> 00:55:28,680
Oké. Goed.

490
00:55:31,200 --> 00:55:34,920
Slechts een paar millimeter
van de grote schepen.

491
00:55:35,080 --> 00:55:38,760
Slechts een paar millimeter. Ongelooflijk!

492
00:55:56,400 --> 00:55:59,840
Nou, de stroom viel uit.

493
00:56:00,000 --> 00:56:05,520
Gelukkig hebben we zonnecollectoren,
zodat het niet pikdonker wordt.

494
00:56:10,000 --> 00:56:13,280
Uiteraard zijn de omstandigheden een beetje...

495
00:56:13,440 --> 00:56:16,480
Ze zijn niet zo goed
zoals in Zweden.

496
00:56:17,200 --> 00:56:19,920
Beperkte middelen...

497
00:56:20,080 --> 00:56:24,040
...gebrek aan uitrusting...en routines.

498
00:56:24,200 --> 00:56:26,320
Chaos.

499
00:56:27,360 --> 00:56:31,920
Beneden op de lokale markt
schroeven zijn te vinden.

500
00:56:32,080 --> 00:56:36,560
Ze zijn niet voor medische doeleinden, maar
bij gebrek aan betere, neem je ze.

501
00:56:36,720 --> 00:56:40,760
Het is gewoon de verbeelding
dat stelt grenzen.

502
00:56:48,160 --> 00:56:55,600
Fietsbeugels zijn overal
in de wereld. Deze zitten op het stuur.

503
00:56:55,760 --> 00:57:00,200
- Spaken.
- Ze zijn erg handig.

504
00:57:00,280 --> 00:57:07,760
Je kunt ze als intramedullair gebruiken
fixatie voor fracturen in het bot.

505
00:57:07,840 --> 00:57:12,520
Het gebogen stuk voorkomt dit
dat ze naar binnen glijden.

506
00:57:13,640 --> 00:57:18,920
Mijn collega's thuis zouden zeggen:
dat ze roesten, en dat klopt-

507
00:57:19,080 --> 00:57:22,200
-maar roest van staal is niet schadelijk.

508
00:57:24,640 --> 00:57:28,200
Een loodgieter weet
waar gebruik je zo'n ding voor.

509
00:57:28,360 --> 00:57:34,120
Het houdt slangen bij elkaar. Maar die
kan ook worden gebruikt voor gebroken botten.

510
00:57:34,280 --> 00:57:37,360
Als de breuk enigszins schuin is

511
00:57:37,520 --> 00:57:43,240
- je kunt het rond de breuk plaatsen
en houd hem op zijn plaats.

512
00:57:43,400 --> 00:57:46,400
En deze strips-

513
00:57:46,560 --> 00:57:53,040
- kan rond de breuk worden geplaatst
en vastdraaien. Het is sterk.

514
00:57:53,200 --> 00:57:55,280
Zeer nuttig.

515
00:57:55,440 --> 00:58:00,120
Hier hebben we nylondraad op een haspel.

516
00:58:01,400 --> 00:58:06,360
Een vislijn. En een injectienaald.

517
00:58:09,440 --> 00:58:14,480
Het probleem is dat er niemand thuis is
in de zogenaamde eerste wereld, denk-

518
00:58:14,640 --> 00:58:17,240
-dat ze iets kunnen leren van Afrika.

519
00:58:18,640 --> 00:58:24,320
Dit zijn... haarspelden.

520
00:58:24,480 --> 00:58:30,800
Wanneer u een prostaatoperatie uitvoert,
een vaak voorkomende complicatie treedt op:

521
00:58:30,960 --> 00:58:33,840
Incontinentie.

522
00:58:34,000 --> 00:58:39,600
Ik heb het zelf geprobeerd
om te zien of het werkte.

523
00:58:40,520 --> 00:58:45,720
Het is een penisklem. Als de
knijp je te hard, dan buig je het.

524
00:58:52,600 --> 00:58:58,920
Het is een beetje roestig,
maar het werkt. Nou...

525
00:58:59,080 --> 00:59:04,560
Dit is een oefening
van de plaatselijke supermarkt.

526
00:59:04,720 --> 00:59:08,480
Als je degene koopt die berekend zijn
voor medische doeleinden-

527
00:59:08,640 --> 00:59:13,480
-ze kosten ongeveer 4.000 euro.

528
00:59:13,640 --> 00:59:17,200
Deze kosten 15 euro
in de supermarkt.

529
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
Klas Ohlson!

530
00:59:22,760 --> 00:59:26,160
Breng een mooi verband aan. Bedankt.

531
00:59:38,200 --> 00:59:41,680
Hier hebben we een materiële behoefte.

532
00:59:41,760 --> 00:59:47,120
Maar de geestelijke nood in Zweden is dat wel
zelfs groter dan de materiële hier.

533
00:59:48,120 --> 00:59:50,120
Ik denk het wel.

534
01:00:19,840 --> 01:00:25,480
Als ik terugga naar Zweden,
Ik ontmoet mijn collega's.

535
01:00:29,440 --> 01:00:34,280
Ze klagen steeds vaker
over bureaucratie en papierwerk.

536
01:00:34,360 --> 01:00:37,320
Ze verdrinken erin.

537
01:00:39,040 --> 01:00:42,520
Het systeem verslikt zich erin.

538
01:00:48,040 --> 01:00:53,920
Er komt nog een grotere cultuurschok aan
naar Zweden dan om hierheen te komen.

539
01:00:56,240 --> 01:01:02,280
Je hebt niets om over te praten met mensen,
en mensen zijn bezig met hun eigen zaken.

540
01:01:03,480 --> 01:01:10,120
Mensen zijn zo egocentrisch
en het realiseren van hun doelen.

541
01:01:44,920 --> 01:01:49,400
Als ik niet met Sennait getrouwd was,
als ik hier nooit terecht was gekomen.

542
01:01:49,480 --> 01:01:53,560
Ik was geweest
een heel ander persoon.

543
01:01:54,960 --> 01:01:59,800
Ik moet een saai leven hebben gehad...

544
01:01:59,880 --> 01:02:04,920
Het leven in Ethiopië
heeft mij zoveel gegeven.

545
01:02:05,000 --> 01:02:07,240
Levenservaring...

546
01:02:08,240 --> 01:02:15,640
Ik had een vaste leiding
Zweeds leven met zomerhuis en boot...

547
01:02:17,600 --> 01:02:22,040
"Moeten we een afgesloten veranda bouwen?"

548
01:02:23,200 --> 01:02:28,760
Sauna...
Dat was waarschijnlijk het einde van mijn leven.

549
01:02:30,480 --> 01:02:32,880
Nieuwe auto.

550
01:02:34,280 --> 01:02:36,640
Dat soort dingen.

551
01:02:36,720 --> 01:02:39,680
Wat de meeste mensen thuis bezighoudt.

552
01:02:46,480 --> 01:02:50,200
Dit jonge meisje...

553
01:02:50,360 --> 01:02:54,840
...kom hier naar het ziekenhuis
een paar jaar geleden.

554
01:02:55,000 --> 01:02:58,960
Toen zag ze er zo uit.

555
01:02:59,120 --> 01:03:05,400
Ze bedekte haar mond met een doek.
Zo zag ze eruit.

556
01:03:07,000 --> 01:03:12,680
Het is een tumor op de tong.
Een langzaam groeiende tumor.

557
01:03:14,600 --> 01:03:20,800
Ik kan het nog steeds niet begrijpen
hoe ze kon eten.

558
01:03:20,960 --> 01:03:25,160
Hoe kon ze ademen,
toen ze sliep?

559
01:03:25,320 --> 01:03:28,880
Ik werd gedwongen de tong te verwijderen.

560
01:03:29,040 --> 01:03:35,240
Het kaakbeen was vervormd
door de druk van de tumor

561
01:03:35,400 --> 01:03:39,280
- dus ik moest ook
om delen van het kaakbot te verwijderen.

562
01:03:39,440 --> 01:03:42,000
Ze was zo moedig.

563
01:03:42,160 --> 01:03:44,920
Ze klaagde nooit, huilde nooit.

564
01:03:45,080 --> 01:03:51,320
Dit is,
toen de externe fixatie werd verwijderd-

565
01:03:51,480 --> 01:03:55,280
-drie maanden na de operatie.
Ze ziet er moe uit.

566
01:03:55,440 --> 01:04:01,040
Dus ik zei: "Je ziet er moe uit."
Ze had elf uur gelopen.

567
01:04:03,320 --> 01:04:06,040
Hier wordt het verwijderd.

568
01:04:06,200 --> 01:04:11,080
Dit is een jaar later.
Ze kwam terug en begroette ons.

569
01:04:15,840 --> 01:04:18,120
Wie is dat?

570
01:04:21,720 --> 01:04:24,640
Weet je het niet meer?

571
01:04:39,560 --> 01:04:44,640
Dit is de echte beloning,
meer waard dan al het geld ter wereld.

572
01:05:11,320 --> 01:05:14,640
We hebben veel te leren
van deze cultuur.

573
01:05:19,440 --> 01:05:22,440
Ik bewonder de mensen hier.

574
01:06:38,840 --> 01:06:43,360
Een plek vrij
voor hongersnood en armoede

575
01:06:43,520 --> 01:06:49,600
-vrij van mensen en gedoe.
Zo vredig, zo perfect.

576
01:06:49,760 --> 01:06:56,920
Wat vinden wij ervan?
Wij vragen om leiding en wijze woorden.

577
01:06:57,080 --> 01:07:03,880
Iemand die veel heeft gereflecteerd
boven de geïndividualiseerde samenleving

578
01:07:04,040 --> 01:07:10,760
-is het Zygmunt Bauman,
90-jarige Poolse socioloog.

579
01:07:10,920 --> 01:07:13,840
Het is niet waar...

580
01:07:16,440 --> 01:07:21,600
...dat geluk hetzelfde is
als een zorgeloos leven.

581
01:07:21,760 --> 01:07:26,920
Een gelukkig leven houdt in:
dat men de zorgen overwint

582
01:07:27,080 --> 01:07:30,760
-en lost problemen op.

583
01:07:30,920 --> 01:07:35,440
Je wordt geconfronteerd met uitdagingen,
doe je best en doe je best.

584
01:07:35,600 --> 01:07:38,920
Geluk komt als je kunt zien-

585
01:07:39,080 --> 01:07:44,080
-dat de uitdagingen zijn aangepakt.

586
01:07:45,920 --> 01:07:51,280
De vreugde die je voelt
bij het overwinnen van problemen

587
01:07:51,440 --> 01:07:56,600
-of ertegen vechten,
trotseer ze en los ze op...

588
01:07:56,760 --> 01:08:02,320
Die vreugde is verloren,
als de welvaart toeneemt.

589
01:08:13,000 --> 01:08:15,480
Onafhankelijk als individu.

590
01:08:16,960 --> 01:08:19,440
Je hebt alles.

591
01:08:21,840 --> 01:08:28,360
U beschikt over voldoende middelen
om te ontsnappen aan honger en armoede.

592
01:08:30,040 --> 01:08:32,760
Maar iets wat je niet hebt-

593
01:08:32,920 --> 01:08:38,560
- en zoals de staat of de politici
kan het niet helpen-

594
01:08:38,720 --> 01:08:42,320
-is om samen te zijn
met andere mensen.

595
01:08:42,480 --> 01:08:46,680
Samen zijn met andere mensen,
om één van de groep te zijn.

596
01:08:46,760 --> 01:08:49,080
Dat moet je zelf regelen.

597
01:08:59,280 --> 01:09:04,120
Mensen die zijn opgevoed
onafhankelijk zijn-

598
01:09:04,280 --> 01:09:07,760
-verliest vermogen-

599
01:09:07,920 --> 01:09:13,440
- om samen te leven
met andere mensen.

600
01:09:14,680 --> 01:09:20,440
Omdat men van de mogelijkheid is beroofd
socialiseren.

601
01:09:22,440 --> 01:09:26,040
Socialiseren. Socialiseren.

602
01:09:27,720 --> 01:09:30,760
Socialiseren.

603
01:09:30,920 --> 01:09:34,320
Het is ongelooflijk vermoeiend.

604
01:09:34,480 --> 01:09:38,480
Het vergt een grote inzet
en veel energie.

605
01:09:38,640 --> 01:09:42,560
Je moet heen en weer onderhandelen

606
01:09:42,720 --> 01:09:48,400
-bespreken, akkoord gaan,
iets veranderen...

607
01:09:52,840 --> 01:09:58,560
Onafhankelijkheid berooft
ons de mogelijkheid daartoe.

608
01:10:04,560 --> 01:10:06,960
Onafhankelijk.

609
01:10:17,200 --> 01:10:22,480
We verdelen ons leven in hokjes
in twee verschillende werelden:

610
01:10:22,640 --> 01:10:25,360
Online en offline.

611
01:10:27,200 --> 01:10:30,520
Aan en uit.

612
01:10:34,400 --> 01:10:39,960
Het leven op internet is dat wel
in zeer hoge mate risicovrij.

613
01:10:44,000 --> 01:10:45,880
Risico's in het leven.

614
01:10:46,040 --> 01:10:51,080
Zo eenvoudig is het
vrienden maken op internet.

615
01:10:53,200 --> 01:10:56,720
Niemand merkt dat ze eenzaam zijn.

616
01:10:59,200 --> 01:11:03,480
Als je dat niet doet
zoals iemands mening...

617
01:11:05,720 --> 01:11:09,320
...je stopt gewoon
door met hen te praten.

618
01:11:11,920 --> 01:11:14,920
In het echte leven…

619
01:11:17,440 --> 01:11:23,960
...je kunt het niet helpen, maar je ziet het wel
diversiteit onder mensen.

620
01:11:24,120 --> 01:11:28,640
Mensen zijn verschillend:
Voorbijgangers, vreemden...

621
01:11:30,600 --> 01:11:35,960
Je moet een gesprek durven aangaan.

622
01:11:36,120 --> 01:11:43,560
Men moet zich het feit realiseren dat
dat mensen verschillend zijn.

623
01:11:45,000 --> 01:11:49,160
Als we een gesprek voeren, weten we het nooit
hoe het zal eindigen.

624
01:11:49,320 --> 01:11:54,120
Maar in plaats van te bewijzen dat jij
is slim en alle anderen zijn dom-

625
01:11:54,280 --> 01:11:58,000
-bewijst het dat anderen slim zijn,
en dat je dom bent.

626
01:12:04,960 --> 01:12:10,480
De onafhankelijkheid berooft ons
de mogelijkheid daartoe.

627
01:12:17,200 --> 01:12:19,680
Een samenleving
bestaande uit individuen...

628
01:12:19,840 --> 01:12:26,280
Wanneer de onafhankelijkheid toeneemt, wordt het
moeilijker om de onafhankelijkheid los te laten

629
01:12:26,440 --> 01:12:32,880
-en vervang het door
een plezierige onderlinge afhankelijkheid.

630
01:12:35,800 --> 01:12:38,480
Wederzijdse afhankelijkheid.

631
01:12:42,600 --> 01:12:45,400
Wederzijdse afhankelijkheid.

632
01:12:57,800 --> 01:13:02,800
Het resultaat van onafhankelijkheid
is geen geluk.

633
01:13:04,000 --> 01:13:11,480
Het resultaat van onafhankelijkheid
is leegte, een leven zonder betekenis-

634
01:13:11,640 --> 01:13:16,640
Een leven dat onvoorstelbaar is
saai.

635
01:14:29,560 --> 01:14:33,560
Deense teksten:
www.btistudios.com